ICE agents in plain clothes tackle grocery store worker